| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Newsmakers
Updated: 2005-02-23 09:15


Queen to miss Charles' wedding

英国白金汉宫2月22日晚宣布,伊丽莎白女王将不参加查尔斯王储与他的多年情侣卡米拉在伦敦西部温莎市政厅举行的平民化婚礼。查尔斯王储的官邸克拉伦斯宫办公室17日宣布,查尔斯与卡米拉的婚礼地点将改在温莎市政厅举行,而不是原先计划的温莎堡。有媒体报道说,由于市政厅通常是平民举行婚礼的地方,因而这一“突变”让伊丽莎白女王非常生气,她认为,如此平民化的婚礼将使王室威严扫地。

Queen to miss Charles' wedding
The wedding is due to take place on 8 April in Windsor Guildhall

The Queen will not attend the civil marriage ceremony of her son and his new bride, says Buckingham Palace.

The Prince of Wales and Camilla Parker Bowles are getting married on 8 April at the Guildhall in Windsor.

The palace said the Queen would attend the church blessing afterwards and was happy to host the reception.

Buckingham Palace said "this is not a snub " and added it was because "the prince and Mrs Parker Bowles wanted to keep the occasion low key".

"The Queen and the rest of the Royal Family will, of course, be going to the service of dedication at St George's Chapel, Windsor Castle," the spokeswoman said.

"She is very pleased to be giving the wedding reception at the Castle."

Prince William and Prince Harry, along with Mrs Parker Bowles' children, Tom and Laura, are planning to attend the civil ceremony.

It could be security, that she doesn't approve, or that she doesn't care, a position which would unite her with the majority of her subjects

The spokeswoman said: "The Queen's prime concern is that the civil ceremony should be as low key as possible, in line with the couple's wishes."

Asked if this was a royal snub, the spokeswoman replied: "The Queen is attending the service of dedication and paying for the reception - this is not a snub."

Historian Dr David Starkey said the Queen's decision was "unprecedented" in royal history.

"We are into unknown territories with this decision and one can only speculate on the reason why.  

(BBC)

 

Vocabulary:
 

snub: a refusal to recognize someone you know(冷落;慢待)

subject: a person who owes allegiance to that nation(国民)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Op to remove baby's second head
· Beckhams celebrate birth of Cruz
· Bush names new intelligence chief
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.