Bridewell可不是一座修得很好很坚固的桥梁，事实上，bridgewell是jail或prison的同义词，大概没有人想在余生走上这座“桥”。

Bridewell本来是指St. Bride's Well，是伦敦的一口圣井，国王亨利八世曾在这口井附近盖起一座住宅，后来改建成医院，最后竟然成了一所监狱。因此，大约在1593年，“近墨者黑”的bridewell就有了监狱的意思。

表示监狱的词语还有很多，比如clink和slammer都源于关闭监狱铁门发出的沉重响声。在美国，Graybar Hotel是“监狱”的一个很流行的别称，此外还有big house、pen、calaboose、hoosegow等，不一而足。

指代监狱的最有意思的一个词就是stir，可能源于吉卜赛语里的监狱stariben（sturriben）。19世纪中叶，stir产生了监狱的含义，今天人们常常能听到stir-crazy的说法，表示囚犯因长期禁闭而发疯。

（中国日报网站译）