| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Business news
Updated: 2005-02-02 09:00
Fiat and GM yet to unveil a deal

据国外媒体报道,美国通用汽车公司为使意大利菲亚特汽车公司放弃要求通用购买其股权的卖出选择权,现已同意支付菲亚特公司20亿美元(15亿欧元)。另据意大利媒体报道,菲亚特公司要求通用公司支付的补偿金在10亿至30亿欧元之间。目前,菲亚特公司和通用公司都拒绝对此事做出评论。

 

Fiat and GM yet to unveil a deal
Fiat is no longer quite as attractive a brand for GM

Fiat and General Motors (GM) have yet to give any indication as to whether they have succeeded in coming to agreement over a contested takeover .

An end of Tuesday deadline marked the point at which Fiat gained the right to sell its car division to GM, part of an alliance agreed in 2000.

GM, whose own European operations are losing money, no longer wants to own the unprofitable Fiat unit.

Reports of deadlocked talks sent Fiat shares down 1.2% on Tuesday.

The US firm is thought to be offering about $2bn (£1.06bn) to extricate itself from the arrangement.

It has argued the deal was voided by Fiat's decision to sell off Fiat's finance arm and halve GM's stake via a capital-raising effort.

The 2000 deal resulted from a race between GM and DaimlerChrysler to ally with Fiat. The German firm wanted to buy Fiat outright.

But Gianni Agnelli, the godfather of the group, wanted to keep control, and preferred GM's offer to buy a 20% stake and give Fiat the right to sell in the future, known as a "put option".

Since then, however, Fiat cars have lost market share and the firm has piled up losses, while a plan to raise new money in 2003 cut GM's stake in half to 10%.

For its part, GM's European units Opel and Saab have both had trouble, with Opel management threatening to cut 12,000 jobs.

"The last thing they need is additional production capacity in Europe," said Patrick Juchemich, auto analyst at Sal Oppenheim Bank.

(BBC)

 

Vocabulary:
 

takeover:a change by sale or merger in the controlling interest of a corporation(接收,接管)

sell off: get rid of by selling, usually at reduced prices(廉价卖清)

 

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Traveling abroad popular for Spring Festival
· TV success fuels Disney profits
· Flights to Taiwan first in decades
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.