| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2005-01-27 10:29
Chelsea beats Manchester United 2-1

英格兰联赛杯半决赛次回合再赛一场,切尔西客场2比1力克曼联晋级决赛,比赛中兰帕德和达夫先后破门,吉格斯曾为红魔一度将比分扳平。切尔西将于2月27日在卡迪夫千年球场的联赛杯决赛中对阵利物浦。

 

Chelsea's Frank Lampard (R) celebrates his goal against Manchester United in their Carling Cup semi-final, second leg soccer match at Old Trafford, Manchester January 26, 2005.[Reuters]

Chelsea's bid to win an unprecedented four titles in one season stayed on course when Damien Duff gave Jose Mourinho's Blues a 2-1 victory over Manchester United in a League Cup semifinal Wednesday.

The victory puts Chelsea in the title game against seven-time League Cup champion Liverpool on Feb 27 in Cardiff.

Chelsea has a 10-point lead in the Premier League and is going strong in the Champions League and FA Cup competitions.

"It is possible to win all four, it is possible to win nothing," said Mourinho, Chelsea's first-year manager.

Last year, Mourinho's Porto team from Portugal won the Champions League, Europe's most prestigious competition, beating Manchester United on the way to the title. But Mourinho knows the added games of all the tournaments this year are bound to take a physical toll on his club.

"To win four is very, very, very, very difficult," he said. "Not impossible but very difficult."

The loss ended Manchester United manager Alex Ferguson's record of 19 games unbeaten in domestic cup semifinals.

Ferguson is still chasing the Champions League and FA Cup. His team is 11 points behind Chelsea and a point shy of defending champion Arsenal in the Premier League.

"You would think it would happen sometime, but this is the lesser of the tournaments you would want to get knocked out of," Ferguson said. "But it's a fantastic record and it's disappointing."

Duff curled in a crossfield free kick five minutes from the end at Old Trafford to give Chelsea a 2-1 aggregate triumph after a 0-0 draw in the first leg at Stamford Bridge.

Frank Lampard gave the London-based Blues the lead in the 29th minute, and Ryan Giggs tied it for the Reds in the 67th.

(Agencies)

Vocabulary:
 

Blues: (蓝军,因切尔西队着蓝色队服,故被称为蓝军;同样的,曼联因着红色队服而被称为the Reds)

toll: the amount or extent of loss or destruction, as of life, health, or property, caused by a disaster(代价)





 

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· The sky is the limit for Mourinho
· Sharapova fights back to beat Kuznetsova
· Arsenal moves back into second place
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.