1月2日凌晨，秘鲁一警察巡逻队在该国南部阿普里马克省安达瓦伊拉市执行交通封锁任务时遭遇伏击，4名警察在枪战中身亡，另有3名警察和2位平民受伤。此次伏击是由秘鲁退役陆军上尉胡马拉领导的民族激进组织“卡塞雷斯家族运动”制造的。外电报道如下：Gunmen belonging to a nationalist group that seized a police station in remote southern Peru ambushed a police vehicle on Sunday, killing four officers and wounding several more, hospital officials said. One gunman was gravely wounded.

The shooting started before dawn on a bridge on the other side of town from the captured police station in Andahuaylas, 275 miles southeast of Lima, Radioprogramas radio reported. The station was seized Saturday by followers of Antauro Humala, a retired army major who, along with his brother, seeks to establish a nationalist indigenous movement modeled on the ancient Incan Empire.

The attackers demanded the resignation of President Alejandro Toledo. At least seven people were wounded in a shootout during the station takeover early Saturday and brought to Lima. Authorities said Humala was holding at least 10 police officers hostage.

Indigenous表示“本土的；土产的”，例如：Kangaroos are indigenous to Australia.（袋鼠为澳大利亚所产。）Indians were the indigenous inhabitants of America.（印第安人是美洲的土著居民。）The indigenous method costs less money.（土办法少花钱。）此外，indigenous还有“内在的；天生的；固有的”的含义，例如：feelings indigenous to human beings（人类固有的感情）；use indigenous raw materials（就地取材）等。

据悉，胡马拉手下有200多名武装分子，1月1日凌晨，约有150-名“卡塞雷斯家族运动”武装分子攻占了安达瓦伊拉市警察局，并将10名警察劫为人质，以此胁迫秘鲁总统托莱多辞职。经过秘鲁当地的教会和官员的调解，1月3日，胡马拉通过RPP电台发表了投降的公开讲话，同意上缴武器，标志着武装推翻秘鲁现任总统的行动即将结束。

（中国日报网站编）