| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2004-12-28 15:39
Rockets send a pair to Hornets for Wesley

姚明效力的休斯敦火箭队进行了四天来的第二笔球员交易,用首发小前锋老将吉姆·杰克逊和替补前锋斯洛文尼亚人纳克巴交换到黄蜂队"毒刺"首发得分后卫大卫·韦斯利。

 

The New Orleans Hornets traded guard David Wesley(4) on December 27, 2004 to the Houston Rockets in exchange for guard/forward Jim Jackson and forward Bostjan Nachbar from the Houston Rockets.[Agencies / File Photo]

The New Orleans Hornets acquired guard/forward Jim Jackson and forward Bostjan Nachbar from the Houston Rockets on Monday in exchange for guard David Wesley.

"Jim and Bostjan are going to fit well into our system and should be able to help us with their offensive skills," said Hornets general manager Allan Bristow. "We're optimistic that the addition of these two players and the return of some of our injured players will give us a great boost on the court."

Jackson, who is in his 13th NBA season, has career averages of 15.2 points, 4.9 rebounds, and 3.4 assists in 805 games. In addition to Houston, the 6-6 swing-man has played for Dallas, New Jersey, Philadelphia, Golden State, Portland, Atlanta, Cleveland, Miami and Sacramento. With the Rockets this season, Jackson averaged 13.3 points and 4.8 rebounds in 24 games.

Nachbar was selected 15th overall by Houston in the 2002 NBA Draft. In his first two seasons with the Rockets, he averaged 2.8 points and 1.4 rebounds per contest. The 6-9 Slovenian averaged 3.1 points and 1.9 boards in 16 games this year for Houston.

Wesley played in parts of eight seasons with the Hornets, averaging 14.7 points and 4.6 assists in 522 games. He is the franchise's all-time leader in games started and ranks in the top three in 12 other categories. This season for New Orleans, the 6-1 guard averaged 13.9 points and 4.2 assists in 26 games.

"David Wesley has always exemplified the very best in what a Hornets player represents on and off the basketball court," said Hornets owner George Shinn. "He has been a part of some great memories with our club, both in what he has done for us on the court and what he has meant to the community. We wish him and his family the best."

Meanwhile, the Hornets waived guard Alex Garcia and forward Lonny Baxter to make room for Jackson and Nachbar.

(Agencies)

Vocabulary:
 

swing: the act or an instance of swinging; movement back and forth or in one particular direction(摇摆, 摆动)

franchise: a professional sports team(职业运动队)









 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· MacArthur set fair in record bid
· Streaking Rockets defeat Clippers 96-79
· Chelsea, Arsenal win in Premier League
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.