| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Entertainment
Updated: 2004-12-20 09:25

Opera singer Renata Tebaldi dies

意大利女高音歌唱家,与卡拉斯并称为两大歌剧皇后的苔巴尔迪12月19日在位于圣马力诺的家中逝世,享年82岁。苔巴尔迪17岁时入帕尔玛音乐学院学钢琴,一位声乐教授发现她的声乐天赋后劝她改修声乐,拜梅丽斯为师。苔巴尔迪属于抒情戏剧女高音,她的音质纯净,运声灵活多变,对角色有准确的领悟力,她曾经与意大利几位超级男高音的合作,为歌剧表演史上留下了宝贵的财富。她在诠释威尔第、普契尼作品时具有公认的权威性。

Opera singer Renata Tebaldi dies
Tebaldi made her debut in 1944

Italian opera singer Renata Tebaldi, who was a great rival to Maria Callas, has died aged 82.

Tebaldi died on Sunday at her home in San Marino after a period of illness, her doctor said.

Born in Pesaro, she made her debut in 1944 but her career took off after performing at a concert to mark the re-opening of La Scala, Milan, in 1946.

She sang at the great opera houses of the world but retired in the 1970s due to problems with her vocal chords.

The only daughter of a violin teacher, she entered the Parma Conservatory at the age of 15.

She made her professional debut as Elena in Mefistofele, Rovigo, in 1944.

She was chosen by conductor Arturo Toscanini to sing at the re-opening celebration concert at La Scala, which had been shut during World War II, perfoming the soprano part in Giuseppe Verdi's Te Deum.

Toscanini said she had the "voice of an angel".

Paying tribute, Luciano Pavarotti, said she was also "an angelic person".

"Farewell, Renata, your memory and your voice will be etched on my heart forever," he said.

La Scala music director Riccardo Muti praised Tebaldi as "one of the greatest performers with one of the most extraordinary voices in the field of opera."

At Venice's La Fenice theater, the audience observed a minute of silence in her memory.

Tebaldi joined the La Scala company in 1946 and stayed with them until 1954.

She said one of her favourite roles was Desdemona in Otello because it was ideal for her personality.

"I started singing when I was a young girl but my family wanted me to study piano but my overwhelming need to express myself with my voice made me choose the art of singing," she once told her fans.

She was considered to have one of the most beautiful Italian voices of the last century.

She made many recordings, most notably as Aida, Desdemona, Mimi, Tosca, Maddalena, and most notably as Leonora in a live recording of La forza del destino from Naples in 1958.

At the height of her career she was always seen as a great rival to Maria Callas, and the opera world was split into two camps.

In 1950, Callas' competitive attitude toward Tebaldi had already begun.

When Tebaldi did not quite succeed in her first La Traviata at the Milan theatre, Callas called her a "poor thing".

"I started my career at 22 and finished it at 54. Thirty-two years of success, satisfaction and sacrifices. Singing was my life's scope to the point that I could never have a family," she wrote in a preface to her official website.

She gave her final performance on the opera stage in 1973, and her last concert took place in 1976.

(Agencies)

 

Vocabulary:
 

soprano : the highest female voice(女高音)

notably : to a notable extent(显著地,特别地)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Chow Yunfat to star in "Pirates of the Caribbean 2"
· Oscars 2006 shift to March
· Kung Fu hustle to hold grand opening in Beijing
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.