在美国，坟墓的深度通常为六英尺（six feet）.Deep six容易让人联想到深埋在地底六英尺下的坟墓，因此被用来指代“坟墓，死亡，堙灭”。

Deep six其实是一个航海术语。在测量水域深度的声纳系统发明之前，人们使用一根长绳来测量水深，这种粗重的绳子上标着刻度，通常以六英尺为一个单位（fathom）。如果测量人（leadman）在水下高喊“six deep”或“by the deep six”，那就是说船的龙骨之下的水位有六个单位（36英尺）那么深。如果什么东西被投进36英尺深的水下，那就不大可能再浮上来了。

20世纪初期，deep six有了“处理、丢弃某物”的含义，特别是指把物品抛到永远也不可能再找到的地方。在海上，deep six自然有了“海葬，海葬水域”的含义，并成为今天的主要用法。

来看一个例句：We have to give all our plans the deep six（我们必须彻底放弃所有的计划。）

（中国日报网站译）