即使在发达的国家，也有偏僻的山区和落后的农村，英语中把来自山林或偏僻山区的乡下人叫hillbilly（或hill-billy）。

因为美国东南部多山，所以hillbilly多指来自美国东南部山区的人。Hillbilly最早出现在1900年的一期《纽约日报》上，指的是阿拉巴马州山区的一个自由自在的白人公民，他谈话没有技巧，但是有什么就穿什么，喜欢说什么就说什么，如果弄到威士忌酒就把它喝光，兴致来了就打一通左轮手枪。

从16世纪起，billy在英格兰北部和苏格兰被用来表示“朋友、伙伴或兄弟”，这可能和bully有关。Bully最初有“好朋友”或“勇敢的同志（gallant comrade）”的意思，源于荷兰语boel（表示brother）。

到了今天，bully这个过去的“好朋友”变成了现在的“暴徒、欺凌弱小者”，尽管它还是保留了“好”的一面，也有“极好的；赞同”等含义。而billy的含义就更丰富了，比如“警棍，棍棒，粗纱机，铁罐，瓦罐”等等。

关于billy的组合就更多了，比如英国人管平底货船叫做billyboy，把圆顶毡帽叫做billycock，还把公山羊叫做billy goat。那么，美国人用hillbilly来称呼“山里来的兄弟”也就不足为奇了。

（中国日报网站译）