很多人都喜欢养宠物狗，小猎狗、牧羊犬、斑点狗、绵羊狗……今天我们来研究的是poodle——卷毛狮子狗。

根据《美国传统词典》记载，poodle又称髦毛狗或贵宾狗，最初在欧洲用作猎狗，毛发厚而卷曲，颜色各异，依据其肩高划分为标准型、迷你型和玩具型。Poodle作动词表示“修剪狗毛”。

20世纪初，poodle是对女人的俚称。当时有一个英国俚语叫poodle-faker，特指靠赢得有钱女人欢心来吃饭的男人，换言之即gigolo（靠女人养活的男人；职业舞男）。Poodle-faker总是试图通过情爱手段赢得女人的信任，然后逐渐插手女人的财政，表现的和lap dog（哈叭狗，奉承者）差不多。

根据《牛津英语词典》记载，poodling也是一个俚语，始见于19世纪30年代，表示“悠闲从容地旅游或行走”，例如I spent most of my week poodling about, doing normal journeys like the weekly shopping and going to work.（我这个周大部分时间在四处走动，进行每周采购、还要上班。）

（中国日报网站译）