| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2004-11-04 09:24
Juventus, Lyon in final 16 of Champions League

欧洲冠军联赛小组赛周三继续进行,意大利的尤文图斯队客场1-0战胜拜仁慕尼黑,D组的法国里昂队以4-2击败了土耳其对手,尤文图斯和里昂队得以双双晋级16强。

 

Juventus Turin's goalkeeper Gianluigi Buffon (R) jumps on top of his team mates Fabio Canavaro (C) and team captain Alessandro del Piero after they won a Champions League group C match against Bayern Munich at the Olympic stadium in Munich, Germany, November 3, 2004. [Reuters]

Juventus and Lyon are in the 16-team knockout stage of the Champions League, joining Chelsea and Inter Milan.

Alessandro Del Piero scored in added time to give Juventus a 1-0 victory Wednesday at Bayern Munich. The win kept the Italian team perfect in Group C.

On Tuesday, Chelsea of England beat CSKA Moscow 1-0 in Group H, and Inter Milan drew 0-0 with Valencia of Spain in Group G of the 32-team competition. Sixteen teams will advance.

Del Piero, who missed Tuesday's practice because of a slight fever, pounced on a ball fumbled by Bayern goalkeeper Oliver Kahn after he failed to hold a shot by Zlatan Ibrahimovic.

The loss left the German club with six points, three more than Ajax and Maccabi Tel Aviv. Maccabi upset Ajax 2-1 behind two goals from Baruch Dago.

Lyon advanced from Group D with two added-time goals from substitute Nilmar to beat Turkey's Fenerbahce 4-2. The game was tied at 2-2 before Fenerbahce defender Servet Detin was sent off, leaving the Turkish side a man short for the last 15 minutes.

In other Wednesday games in Group A, Liverpool beat Deportivo 1-0, and Olympiakos took Monaco 1-0. In Group B, it was Dynamo Kiev 2, Real Madrid 2, and AS Roma 1, Bayer Leverkusen 1. In Group D, Manchester United routed Sparta Prague 4-1.

Nine-time European champion Real Madrid rallied from a 2-0 deficit on goals by Raul and Figo. Madrid, Dynamo and Leverkusen have seven points apiece in the tight group.

Leverkusen drew 1-1 at Roma behind closed doors. The match was the first of a two-game ban that prohibits fans from attending Roma's Champions League games. The sanction was put in place after Swedish referee Anders Frisk was struck in the head by an object thrown from the stands in a game against Dynamo on September 15.

Manchester United's Ruud van Nistelrooy had four goals. United improved to eight points and Sparta has one. Liverpool and Olympiakos have seven points apiece followed by Monaco (6) and Deportivo (2) in Group A.

Liverpool won after Deportivo defender Jorge Andrade had an own goal. The Spanish team, last season's semifinalist, remains in last place and is virtually certain to be eliminated. Gabriel Schurrer gave Olympiakos the victory over Moncao, the losing finalist last season against Porto.  

(Agencies)

Vocabulary:
 

knockout : (文中指淘汰赛的)

added time: (伤停补时)

pounce: to attack suddenly(突袭)









 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Pistons edge Rockets, 87-79
· Chelsea, Inter advances in Champions League
· Bryant, O'Neal rivalry focus of new NBA season
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.