假设这样一种情况：我们周末出去玩游戏，由于人多排不上队，只好坐旁边干看别人玩的开心。这时你会说什么呢？也许幽默的你可以自嘲地说：“We had the bye this week.”

Bye（也写作by）是一个常见的体育术语，最早出现在18世纪中期。Bye起源于板球运动，表示“当球经过击球手时，守门员和后卫都没能及时阻止，导致对方直接得分”，这一含义后来推广到其他运动，表示“轮空，即在比赛的某一回合中未逢对手，因而直接进入下一轮比赛”。这种“轮空”的情况多发生在参赛队员的人数是单数的时候，由于人数不对称，总会有一位参赛者轮空。在一些棋类比赛中，轮空意味着自动晋级；而在网球比赛中，轮空（bye）则表示“在比赛开始前弃权”。

此外，bye作为名词，表示“枝节问题，不重要或次要的东西”。我们常见的单词byway（小道）或bypass（旁路），byproduct（副产品）就是这个意思。

因此，一句“We had the bye this week.”，可以体现出你心态平和、落落大方哦。

（中国日报网站译）