| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Newsmakers
Updated: 2004-09-23 10:50
Screen siren Sophia Loren turns 70
意大利著名影星索菲娅·罗兰9月20日迎来了自己的70岁寿辰,她选择在罗马家中与亲友“平静”地庆祝生日。媒体和成千上万的影迷们也没有忘记这位“影坛常青树”,纷纷通过各种形式为她献上祝福。  

Italians got a break from a steady stream of bad news about terrorism and taxes September 20, 2004 to be reminded that screen siren Sophia Loren had turned 70. (Reuters)

Italians got a break from a steady stream of bad news about terrorism and taxes, to be reminded that screen siren Sophia Loren had turned 70. That's right, 70!

The diva who started life as an illegitimate child in southern Italy went on to win an Oscar and became a living legend and a symbol of post-war Italy. She is believed to be celebrating the birthday quietly with her family.

But Italians will get to see her acting talents on Monday night with the screening of a made-for-television film about an immigrant family set in Umbria and Canada. Corriere della Sera newspaper put the birthday on its front page, as if to remind Italians that some of the Dolce Vita, or sweet life, was left in a world dominated by bad news.

Italy's largest mainstream newspaper said it all: "Happy Birthday, Sophia - legend for a generation." In fact, for Italians, Loren's birthday is not just an ordinary anniversary or commemoration but a bittersweet reminder that the post-war boom times she epitomised at the height of her fame no longer exist.

The fact that Corriere used only her first name was not casual. She is the only woman in Italy who is universally known by her first name. When someone says Sophia on television, it can only mean "La Loren." Loren has outlived many of her film contemporaries from the days when Rome was known as the Hollywood on the Tiber because it was a major production centre and magnet for the jet set .  

(Agencies)

Vocabulary:
 

siren : woman regarded as fascinating and dangerous(妖艳而危险的女人)

diva: a distinguished female operatic singer; a female operatic star(歌剧中的首席女主角)

bittersweet: having a taste that is a mixture of bitterness and sweetness(苦乐参半的)

outlive: live longer than(比……长命, 比……耐久)

magnet: a characteristic that provides pleasure and attracts(有吸引力的人)

jet set: an international group of wealthy individuals who travel frequently to international resorts(乘喷气客机到处旅游的富豪)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Kalashnikov takes on vodka market
· Photographer famed for Vietnam War image dies
· Yeltsin fears for Russia freedoms
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.