| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2004-08-03 11:25
NBA: 'Basketball New Year' Begins November 2 

NBA官方周一正式公布了新赛季(2004-05)常规赛赛程,新赛季的揭幕战将是"姚麦"领衔的火箭客场迎战卫冕冠军活塞。火箭和活塞的揭幕战将在美国东部时间11月2日晚8点举行,地点是底特律的奥本山宫殿球场。

 

The defending NBA champion Detroit Pistons tip off the NBA's "Basketball New Year" as part of Premiere Week on Tuesday, November 2 at 8 pm ET when they host the Houston Rockets at the Palace of Auburn Hills on opening night of the league's 59th season.

TNT's coverage of the Rockets-Pistons game, highlighted by the ring ceremony for the 2004 NBA champions and Tracy McGrady's regular-season debut with Houston, is the first of Premiere Week's 11 nationally televised games, including four straight nights of doubleheaders.

The second game of the opening night doubleheader on TNT features the Denver Nuggets and the Los Angeles Lakers from STAPLES Center at 10:30 pm ET as Turner Sports begins its 21st season of NBA game coverage.

ESPN's game coverage begins on Wednesday, November 3 with a doubleheader headlined by Shaquille O'Neal's first game with the Miami Heat as they visit the New Jersey Nets at 8 pm ET. Coverage continues on ESPN at 10:30 pm ET as the Lakers take on the Utah Jazz at the Delta Center.

On Thursday, November 4, TNT presents a doubleheader featuring 2003-04 Rookie of the Year LeBron James and the Cleveland Cavaliers taking on the Heat at AmericanAirlines Arena at 8 pm ET. The Nuggets and Timberwolves contest follows on TNT at 10:30 pm ET as Denver looks to avenge last year's playoff defeat to reigning NBA MVP Kevin Garnett and his Minnesota teammates.

Premiere Week continues on Friday, November 5 with ESPN's doubleheader featuring the Memphis Grizzlies playing host to Houston at 8 pm ET in their new arena, FedExForum. ESPN's second game of the night showcases the Lakers and the San Antonio Spurs from STAPLES Center at 10:30 pm ET.

NBA TV's first game of the season will feature Sacramento at Houston on Saturday, November 6 at 8:30 pm ET. Premiere Week coverage continues with San Antonio at Seattle on Sunday, November 7 at 8 pm ET on NBA TV and concludes with Detroit visiting the L.A. Clippers on Monday, November 8 at 10:30 pm ET on NBA TV.

ABC tips off its NBA game coverage with a Christmas Day match featuring Shaquille O'Neal's highly anticipated return to Los Angeles as the Heat visit the Lakers at 3 pm ET. The ABC national television schedule consists of 18 regular-season game broadcasts, including five weekends of regional coverage.

For the first time ever, the NBA schedule features a weeklong series of games that highlight regional contests, divisional games and historic playoff matchups as part of Rivalry Week, which runs from Tuesday, Feb. 22 through Wednesday, March 2.

NBA programming currently is seen in 212 countries around the world in 42 languages reaching a global audience of more than 750 million households.

(Agencies)

Vocabulary:
 

defending champion : (卫冕冠军)

tip off: (篮球比赛开始时的跳球,文中指开始比赛)

coverage: the extent or degree to which something is observed, analyzed, and reported (新闻报道,文中指转播计划)

regular-season: (常规赛)

doubleheader: (连赛)

playoff: (季后赛)

premiere week: (文中指赛季开始的第一周)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Agassi outguns Hewitt to lift Cincinnati title
· Race begins for Olympics mascot
· Roddick, Agassi reach quarters at Cincinnati tennis
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。转载请注明出处。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.