|
Van Gogh's ear for music
|
众所周知，凡高(Vincent Van Gogh)是一位富有传奇色彩的画家，他的一生充满了悲剧性，甚至连他的那些伟大画作都是在死后才得到了世人的重视。
那么Van Gogh's ear for music这句俗语是什么意思呢？
尽管Van Gogh是一位天才画家，而他对音乐显得特别低能，所以人们就用他来讽刺一些不懂音乐，五音不全的人。
例句：Don't take Patrick to concert, he get a pair of Van Gogh's ear.
后来当人们在嘲讽别人是音痴时，就会说：Someone has Van Gogh's ear for music. 因为再美的旋律在他听来，也只是如凡高耳里所听到的噪音罢了。
关于凡高的耳朵的故事已广为流传：凡高的个性敏感且易怒，一次他在与友人大吵一架后，竟然割下了自己的左耳，并用布包好后送给了他的妓女情人。据后人了解，这可能是因为凡高染上了一种命叫“梅尼尔氏症”的疾病，这种病不仅会让人有晕眩的感觉（这也解释了为什么凡高的画作常出现漩涡状的笔法，令人有旋转的效果），耳朵还会时常有嗡嗡作响的声音。 |
|
|
|
|
|
|
