| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2004
Updated: 2004-04-02 01:00

Statue of Liberty set to reopen - in part

“自由女神”今夏重新开放 “王冠”部分仍是禁区

Visitors will be able to enter the base of the Statue of Liberty again this summer, but they'll need a reservation, and they won't be able to go where they'd probably like to - the crown.

Interior Secretary Gale Norton said that the statue, closed since the 9/11 attacks, will reopen in July after completion of work to make the pedestal secure for visitors.

But an international tradition - the long steep climb from the ground to the crown's observation deck - apparently has become a victim of terrorism fears.

"Safety of our citizens and preservation of the statue are our main goals," said Norton, who called the statue "an attractive terrorist target."

There is none more attractive, according to security experts: The statue is a relatively fragile, world-famous symbol in the middle of New York Harbor.

The observation area atop the statue's pedestal will reopen, but not the crown, which is reachable only by spiral staircases inside the statue that cannot be evacuated easily or quickly.

The statue is the only major national landmark that has remained closed since 9/11.

Norton said the statue has remained closed because it had too many potential fire and security problems and too few exits. New exits, additional screening procedures and a reservation system to shorten waits will be implemented once the 118-year-old monument reopens.

Visitors will be able to see the interior of the statue through the pedestal's new glass ceiling.

Liberty Island, the statue's home, reopened three months after 9/11. Visitors are screened by metal detectors before they board ferries to the island from Lower Manhattan. Visits are down at least 40%. Tourism analysts agree that's largely because people want to go inside the statue.

While many visitors were happy to hear the statue was partly reopening, others lamented the loss of access to the crown.

(Agencies)

今年夏天,自由女神像的底座部分将重新向游客开放,但是游客需要事先预约,而且不能登临他们向往的自由女神像的“王冠”部分。

内政部部长盖尔·诺顿说自从9·11恐怖袭击事件发生以来,自由女神像一直没有对外开放。今年7月,自由女神像底座的安全修护工作完成后,将重新对公众开放。

从地面攀登一段狭长陡峭的台阶到达自由女神像王冠部分的观景平台是一个世界性的传统,而这一传统显然已经成为恐怖主义威胁的牺牲品。

“保护美国人民的人身安全和自由女神像是我们的主要目标,”诺顿说,他称自由女神像为“引人注目的恐怖袭击目标”。

据安全专家称,没有什么比自由女神像更具吸引力了:自由女神像矗立在纽约港入口处,它很容易被破坏,而它又是世界闻名的标志性建筑。

自由女神像底座上方的观景区将重新对外开放,但是“王冠”部分仍将关闭,因为只有通过自由女神像内部的旋转楼梯才能到达“王冠”部分,而旋转楼梯内无法简易、快速地疏散人群。

自由女神像是9·11事件发生后仍然关闭的唯一一座国家级标志性建筑。

诺顿说自由女神像之所以一直关闭是因为消防和安全隐患太多,而且出口太少。这座有着118年历史的纪念塑像重新对外开放后,将增加新的出口和安全检查程序,并实行预约制来缩短排队等候的时间。

旅游者们可以通过底座中新建的玻璃天花板欣赏自由女神像的内部。

自由女神像的所在地--自由岛,9·11事件3个月后重新对外开放。游客们从下曼哈顿摆渡到自由岛之前都要经过金属探测器的检查。游客数量下降了至少40%,旅游分析家们一致认为这在很大程度上是因为人们想要到自由女神像里面去看看。

当许多游客听说自由女神像将部分重新开放时很高兴,但也有一些人为不能进入“王冠”部分而感到遗憾。

reservation: 预约
spiral staircases:旋转楼梯

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Olympic spirit dampens among world's advertisers
雅典奥运开幕在即 世界各地广告商热情衰退
· Little Prince author remembered 60 years after disappearance
60年前神秘失踪 《小王子》作者令人怀念
· The hidden pleasures of Athens
雅典——一座隐藏着快乐的城市
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.