|
Blacksmith
|
英语中有一些以smith结尾的单词，例如ironsmith, goldsmith，silversmith等，他们的意思分别是：铁匠，金匠和银器匠。由此可见smith这个单词与工匠有关。可是铁匠又叫blacksmith，这是为什么呢？
首先我们了解一下smith 这个词的来源。Merriam Webster Dictionary是这样解释的：smith是一个古老的单词，它出现于公元12世纪前，是中世纪时代的英语，源于古英语，与古高地德语中的smid有关，smid在古高地德语中的意思是工人，工匠；Smith也可能与希腊语中的smile有关，smile在希腊语中的意思是锯木头用的刀。第二中说法可能缺乏有力的证据，但是要找到smith这样古老单词的确切出处是很难的。但是无论如何，有一点可以确定，那就是smith最初出现的时候泛指工匠，并不一定是金属工匠。
下面再来看black。black与white相对，white metals指的是银、锡等有色金属，black指的就是一种黑色金属——铁。
black和smith两个单词拼在一起就成了铁匠，这就是blacksmith的由来。
（中国日报网站译）
|
|
|
|
|
|
|
