| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2002
Updated: 2002-11-27 01:00

Lavish Christmas Gifts Are Out Once Couples Marry (2002/11/27)
要婚姻,还是要丰富的圣诞礼物? (2002/11/27)

Marriage may be the perfect recipe for happiness -- but not for lavish Christmas gifts.

A poll by RBS Advanta found that the longer people are in a relationship, the less likely they are to spend large sums of money on each other.

While 53 percent of those unmarried, but living together, will spend over 100 pounds on presents for their partner this Christmas, only 31 percent of married couples are prepared to spend that much.

And it gets worse once you have children -- romantic presents are replaced by practical ones.

For couples together for one or two years, the average amount spent is 101 to 200 pounds, while for those who have stuck it out for longer, it drops to 51 to 100 pounds.

The biggest spender on romantic gifts this year will be a male between 16 and 34 years old who has been in a relationship for one to two years, but does not live with his partner.

The least romantic spender will be a woman married for over 20 years without children, according to the survey.

(Agencies)

婚姻也许是获得幸福的最佳途径,但是结婚以后可能就再也没有丰富的圣诞礼物了。

RBS Advanta所做的一份民意测验发现,两个人在一起的时间越长,彼此互赠礼物的花费就越少。

调查显示,有53%的未婚同居人士愿意花100英镑为自己的恋人买圣诞礼物,而肯花这笔钱的已婚人士则只有31%。

一旦夫妇俩有了孩子,情况会变得更糟--一些实用的物件将彻底取代罗曼蒂克的礼物。

结婚一两年的夫妇在礼物上的平均花销约为101到200英镑。而那些结婚时间更长的夫妇,花销则减少到51至100英镑。

计划今年圣诞节花大钱买浪漫礼物的人是年龄在16岁到34岁之间的男性。他们一般已经谈了一两年的恋爱,但是都还没有跟恋人生活在一起。

调查中最不愿为浪漫花钱的人则是那些结婚20多年又没有孩子的妇女。

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Font Large Small
E-mail This story
Print Friendly Format
Comment On This Story
Save This Story
 
Latest Stories
· The hidden pleasures of Athens
雅典——一座隐藏着快乐的城市
· Romania primps up faraway churches to lure tourists
罗马尼亚老教堂沉睡百年 旅游资源急待开发
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。转载请注明出处。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.