问：近日，埃及发生示威者与警察和安全部队的大规模冲突，导致逾千人受伤。另外，巴林国王哈马德日前宣布将成立独立调查委员会调查国内动乱真相。中方对当前埃及和巴林局势有何评论？

答：中方注意到有关报道，希望埃及保持社会稳定，避免人员伤亡。

中方支持巴林为维护国家稳定与发展所做出的努力，希望巴林各方通过对话等方式，早日实现国家的长治久安。

资料图片：6月29日，在埃及开罗解放广场，示威民众向防暴警察投掷石块。新华社/法新

外交部发言人：希望埃及保持社会稳定

外交部：希望巴林各方通过对话等方式实现国家长治久安

问：据报道，德国某机构日前称，德官员的电脑受到来自中国的黑客攻击。你对此有何评论？

答：对于网络安全问题，我已多次阐明中方立场。中国政府坚决反对任何形式的网络黑客攻击行为。中国法律明确规定，要求网民遵守相关法规，不从事任何破坏网络安全的行动。中国司法部门依法打击各类网络黑客行为。

网络黑客是国际性问题，中国也是网络黑客攻击的受害国，愿在相关领域开展国际合作。一些人不负责任地将黑客攻击行为与中国政府行为划等号，我们对此表示不满。

问：据报道，中方近日与乍得合作修建完成一大型炼油厂，乍得总统代比对此表示感谢，称赞这是中国送给乍得的礼物，是中乍互利双赢伙伴关系的体现。请简要介绍这一项目。中方如何评价中乍经贸、能源合作？

答：乍得炼油厂是中石油集团和乍方合作建设的项目，6月29日举行了竣工投产仪式。

中乍2006年复交以来，两国关系得到较快恢复和发展。双方各层次人员交往频繁，政治互信不断加强，经贸、卫生、文教等各领域合作成果显著。炼油厂项目是双方新的重要合作成果，为两国进一步拓展和深化务实合作起到积极推动作用。

代比总统的讲话再次表明，中非合作互利双赢，受到非洲国家广泛好评。中国给予非洲的帮助能够使非洲国家将资源优势转化为经济社会发展动力，提高自主发展能力。