时政|经济|社会|热图|专题|节会|人事变动|地方企业|文化 •  旅游|
  各地: 安徽 北京 重庆 大连 福建 广东 广西 海南 黑龙江 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 辽宁 四川 山东 上海 陕西 深圳 天津 新疆 云南 浙江
中国在线>华南地区>广东>广东新闻
新华字典64处差错引争议"错在必行"可理解不可接受
2011-07-28 09:51:01      来源:人民网-文化频道

打印文章 发送给好友 分享按钮

第11版《新华字典》终于面世,不久前大家一直为,什么词汇该入新华字典;新华字典将来出路如何;新版字典是否容易被大众接受等问题热议、质疑时,近期,网上已曝出对新修订的字典“惊现无法忍受64处错误”之新闻。

顶着重重官方、社会、舆论、民间的压力,7月25日,中国社会科学院语言研究所词典室副主任、《新华字典》第11版编纂主持人之一的程荣做出了回应称,多数被质疑“问题”,属“习惯用法”,有些或为“印刷错误”。

在接受羊城晚报记者采访时,中国社会科学院语言研究所词典室副主任、《新华字典》第11版编纂主持人之一的程荣说,《新华字典》主要是依据教育部国家语言文字委员会1988年3月25日发表的“现代汉语通用字表”进行修订的,比如,【廷】【艇】应该均为“士”部,有“土”部应该是印刷错误;“黑”居左的“默黔”类字,字形规范字表还没严格确定,鉴于习惯用法,写成“黔”。

《新华字典》第11版于7月5日推出,共收单字1.3万多个,以字统词,收带注释的词语3300多个,新增800余字,以姓氏、人名、地名、科技术语为主,同时还增加了不少与国计民生有关的词汇。7月6日下午,新闻出版总署党组成员、副署长邬书林,新华字典编修方中国社科院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生,出版方商务印书馆总经理于殿利等第一时间做客人民网,就《新华字典》改版而引出的文化及民生热点与网友进行了在线交流。访谈中就 “网络闪词到底能闪多久?”“新版新华如何体现文化民生”等网友关心的焦点,三位专家均给出了一些官方的“说法”及建议。

7月20日,出于对新词录入新华字典的可行性的关心,人民网文化频道专门策划发布了一个“网上调查”用以倾听网友声音,广纳网界舆论,调查“你对新华字典了解有多深,时尚热词是否该收录?”一经推出,仅六天时间,近一半的网友认为时尚词汇,需要经受实践的真实检验,不应该在第一时间收录于新华字典,而37%的网友认为词汇是中国语言之本,用时一定要慎之又慎,建议必须经过语言专家审核后,方可选择性地使用。

通过上面的一些数据,我们不难看出,网友对第11版《新华字典》推出的关注度超乎寻常,时至今日,热潮仍无退减之意,这也正是为什么此次再版后字典的64处错误,让大众达到“无法忍受”地步的症因。

大众可以接受官方、媒体的很多说法,叫法,做法,但对于一个拥有了上千年历史的中国文化之精髓——中国文字而言,无论如何,态度应是十分严肃而严谨的,新词、闪词、网词的确存在很大争议,使用人不同,认同程度自然不同,如同,五六十年代人们的着装习惯与生活方式肯定和现在的“90后”、“00后”有着很大区别,到底能不能形成所谓约定俗成的东西,的确是存在很大的压力,很多的考验,需要加以佐证。这些“说辞”善良的民众、网友都可以理解、接受,甚至愿意共同去为之努力,找出折中的解决办法方案,但如若强说,是印刷技术上出现问题,编校时没有“留意”那实属不应该,因为这是责任心、责任感的问题,广大人民群众不能接受的是这种不负责任的态度!

来源:人民网 编辑:于姝楠


新闻热搜
 
商讯
专题
聚焦南方洪涝灾害
>> 详细

各地新闻
十一届三中全会标志着中国共产党重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线、组织路线,标志着中国共产党人在新的时代条件下的伟大觉醒,显示了中国共产党顺应时代潮流和人民愿望、勇敢开辟建设社会主义新道路的决心。>> 详细
点击排行
  “蛟龙”号第三次下潜已达深度5143米的海底
城居养老保险个人账户资金余额可继承
 
视觉