民主党派 non-Communist parties
China's non-Communist parties, with a combined membership of more than 700,000, or one percent of the 73 million of the Communist Party of China (CPC), represent specific interest groups, reflect complaints and suggestions from all walks of life and serve as a mode of supervision of the CPC.
民主党派共有70万成员，占7300万中国共产党党员总数的百分之一，他们代表具体利益群体，反应生活各个层面的问题和意见，是党外监督的一种形式。
“民主党派”在这里被统称为non-Communist parties。该报道中所说的八个民主党派为：
Taiwan Democratic Self-Government League 台湾民主自治同盟
China Democratic League 中国民主联盟
China Association for Promoting Democracy 中国民主促进会
Jiu San (September 3) Society 九三学社
Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 中国国民党革命委员会
Chinese Peasants and Workers Democratic Party 中国农工民主党
China Democratic National Construction Association 中国民主建国会
China Zhi Gong Party (China Public Interest Party) 中国致公党
来源：中国日报网英语点津 编辑：马原 许银娟
- 相关文章
- 江西南昌139****6883
翡翠茯苓：我认为应关心空巢老人和留守儿童的生活。目前中国有七千万空巢老人，但老人有时很难照顾自己的生活，更不用说还要照顾年幼孩子。长期如此也不利于他们的心理健康，社会应关注这一现象。
- 山东聊城1356***6362
我觉得城市牛皮癣（小广告）其实是个挺严肃的问题，一方面是视觉的污染乃至文物的破坏，另一方面这些地下办证、取公积金、收药等“业务”破坏了社会公信力，甚至影响到我们的国际形象。
- 河北唐山1503***1455
希望政府在农村改善农民生活，腾出耕地，开发利用新能源的试点。我建议农民的水电物业及各种管理费能否考虑其耕地收成，取暖洗浴能否就地取材，集中利用秸杆沼气能源，开发利用太阳能，集中规划耕地和养殖用地，还可以结合科技试点和开发，从多方面为农民增收。
-
两会语录
更多
