>>2012全国两会

>>中国在线

>>English

备用3

中国日报网>2012全国两会>备用3

两会 two sessions

2011-02-16
...

两会(two sessions):人大会议和政协会议的简称,指的是全国人民代表大会(National People's Congress ,NPC)和中国人民政治协商会议(Chinese People's Political Consultative Conference,CPPCC)。

每年3月份“两会”先后召开全体会议一次,每5年称为一届(term),每年会议称X届X次会议(The x Session of the xth National People's Congress)。

“两会”召开的意义在于:将“两会”代表从人民中得来的信息和要求进行收集及整理,传达给党中央,“两会”代表是代表着广大选民的一种利益的,他们要代表选民在两会召开期间,向政府有关部门提出选民们自己的意见和要求。

来源:中国日报网英语点津  编辑:马原 许银娟

相关文章
...

手机问政

  • 江西南昌139****6883
    翡翠茯苓:我认为应关心空巢老人和留守儿童的生活。目前中国有七千万空巢老人,但老人有时很难照顾自己的生活,更不用说还要照顾年幼孩子。长期如此也不利于他们的心理健康,社会应关注这一现象。
  • 山东聊城1356***6362
    我觉得城市牛皮癣(小广告)其实是个挺严肃的问题,一方面是视觉的污染乃至文物的破坏,另一方面这些地下办证、取公积金、收药等“业务”破坏了社会公信力,甚至影响到我们的国际形象。
  • 河北唐山1503***1455
    希望政府在农村改善农民生活,腾出耕地,开发利用新能源的试点。我建议农民的水电物业及各种管理费能否考虑其耕地收成,取暖洗浴能否就地取材,集中利用秸杆沼气能源,开发利用太阳能,集中规划耕地和养殖用地,还可以结合科技试点和开发,从多方面为农民增收。
...
...

图说两会

更多精彩图片