2012年2月14日，情人节。西安北郊一所会馆内，红酒飘香，陈忠实、薛保勤、陈若星、陈孝英等数十位陕西文化名人以双语朗诵会这种独特的方式表达对陕西文化的挚爱和对俄罗斯文学的爱恋。

朗诵会在著名播音员海茵朗诵的诗作《给灵魂一个天堂》中拉开序幕，并用汉语、俄语、英语和法语四种语言交替展开。 “不说牵挂是什么模样，不说爱的地久天长，化一片蓝天，给白云一个撒欢的牧场……筑一座巢，给心找一个说话的地方……修一座庙，给灵魂一个天堂。”。《给灵魂一个天堂》作者薛保勤，也是2011西安世园会主题曲《送你一个长安》的词作者。哲理性的诗句，精彩的演绎引发现场听者的深思。 “靠近窗棂的一圈玻璃上满是磨砂般的冰花，……大片的雪，急速而绵密地飘落着……她的前面，是一瓶在这晦暗的冬日黄昏中散发着静寂与美丽的花朵。”这篇取材于陈若星《夏花秋叶》“绽放在广袤大地上的美丽”。在钢琴声中娓娓道来，听者沉醉。熟悉的听着介绍，那是对俄罗斯爱情的史诗电影——《日瓦戈医生》的一幅画面的描写。作者陈若星将《夏花秋叶》成书的10年概括为“江湖夜雨十年灯”，称这个江湖，也正是陕西文化的江湖。朗诵会上的陈孝英作品以深情的文字述说了他的俄罗斯情怀，面对人生起伏变化、悲欢离合的豁达与乐天。陈若星在《夏花秋叶》中称其为“俄罗斯情结”的活化石。“在《夏花秋叶》中，陈孝英在托尔斯泰墓前‘林中那块阳光明媚的草地’上，感到‘竟有点不知所措’的原因是对托尔斯泰及其同行者们‘不朽的灵魂’怀揣着一种发自内心的尊崇感。

曾于2011年入围中国音乐“金钟奖”的陕西爱乐乐团四重奏团，担纲了本场朗诵会的音乐伴奏；陕西爱乐乐团团长崔炳元即兴为朗诵会进行配乐创作。朗诵期间，伴以红酒，暗含情人节的浪漫、愉悦。陕西省翻译协会常务副主席兼秘书长马珂称此次双语朗诵会为一创举，“有了这个创举，情人节也永远不再是情人们的专享。”

来源：中国日报陕西记者站（记者 张锁峰 高姝玥）实习编辑：孙瑞雪