2020年4月，西班牙埃林的孩子们在屋顶屋顶打鼓，参与坦博拉达斯的鼓演奏仪式。 © Redmi Note 8 - Aid Quai Camera

当物理距离和隔离正在影响我们的生活方式时，一些社区正在寻找创造性的方式来适应环境并继续实践他们的活态遗产。根据教科文组织应对新冠肺炎疫情及其对文化的影响，秘书处开展了一项调查，旨在交流和记录新冠肺炎疫情期间的活态遗产经验。秘书处将发布一个专门的网页，以分享这一信息，促使大家进一步了解这一主题活动。

来自各大洲的反应表明，非物质文化遗产受到了各种各样的影响。例如，在大斋节期间，许多与非物质文化遗产有关的节日活动和庆祝活动受到限制或中断。

在克罗地亚，被列入人类非物质文化遗产代表作名录的Za Krizen（跟随十字架）的游行，今年以变通的方式举行，确保了其500年历史的连续性。该活动通常会吸引数以千计的人参与，今年的队伍仅限于来自世界遗产地史塔瑞格雷德平原六个镇(Jelsa、Pitve Vrisnik, Svirče, Vrbanj和Vrboska)的15名人员参加。杰西拉市立博物馆馆长Marija Plenković在邮件中提到，即使参与者减少，游行还是要继续举行，要让社区的人们意识到，今年的活动的历史性意义，“继续举行这一传统仪式，会让人们有坚持感，游行深深植根于当地社区的身份认同中。”今年这种情况下的活动，让人们回忆起1943年第二次世界大战期间，该岛被意大利占领，每个城镇只允许12人参加游行的部分中断时期。

在哥伦比亚，列入代表作名录的波帕扬也圣周游行也同样受到目前危机的影响。游行是哥伦比亚自殖民时期以来实行的最古老的传统之一，每年都吸引大批人来到该地区。虽然由于这场危机，该活动无法以同样的规模举行，但它通过数字媒体进行了传播，包括由Semana Santa Pro Semana Permanente基金会组织的一系列会议、演讲、公告和视频。

在西班牙，作为天主教圣周庆祝活动不可或缺的一部分，坦博拉达斯的鼓演奏仪式今年没有在街头表演。取而代之的是，圣周鼓手俱乐部协会发布了“待在家里”的口号，并邀请鼓手在城市的窗户、阳台和露台上演奏，鼓手比以往任何时候都多。在“悲伤星期五”的下午5点，家长和孩子们在各自的阳台上同时进行激烈的敲打，营造出一种充满情感和集体交流的氛围。

这些例子提醒我们，在危机时期，非物质文化遗产在许多人的生活中继续发挥着重要作用，在我们面临的困境中提供归属感和安慰。

（亚太中心赵蔚峡编译）