US EUROPE AFRICA ASIA

Une vision chinoise du monde, tome II

Par Wang Mingjie et Cecily Liu(China Daily) 27-04-2018

Une vision chinoise du monde, tome II

Le Prince Andrew, duc de York (4ème en partant de la gauche), dévoilant les versions multilingues du second volume de Xi Jinping – La gouvernance de la Chine avec Jiang Jianguo (3ème en partant de la droite), ministre chargé du bureau de l’information du conseil des affaires de l'État, à Londres le 11 avril. [Isabel Infantes/Xinhua]

Le second volume de La gouvernance de la Chine, par Xi Jinping, a été présenté à Londres. Il livre un aperçu de la conception que se fait le président chinois des rapports internationaux.

Il est d'autant plus important que la Chine fasse avancer la mondialisation que plus le monde va, plus il se fait imprévisible. C'est ce qu'a indiqué un ancien Premier ministre italien lors du lancement du second volume de Xi Jinping – La gouvernance de la Chine, disponible en neuf langues.

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement le 11 avril à Londres, Mario Monti a estimé que la vision du Président Xi Jinping, qui consiste à construire une communauté de destin pour l'humanité, était cruciale au moment où les États-Unis recourent à l'unilatéralisme et au protectionnisme.

« Qu'un dirigeant national mais aussi mondial comme le Président Xi Jinping offre sa vision pour le long terme, exactement le contraire de l'imprévisibilité à laquelle nous sommes confrontés, c'est très important », a-t-il déclaré. « Je crois qu'il est normal que chaque dirigeant national recherche d'abord l'intérêt de son pays, mais le problème, c'est que nous devrions avoir suffisamment de maturité pour comprendre que ces jours-ci, même les pays parmi les plus grands ne peuvent se classer au premier rang d'une manière durable, à moins que cela ne se situe dans le cadre d'une croissance cohésive et harmonieuse du système international ».

Le livre de M. Xi a été divulgué en présence de 300 responsables de la classe politique, du milieu des affaires, du monde universitaire et de l'édition représentant plus de 14 pays.

Le Prince Andrew, duc de York, a jugé que la publication internationale de l'ouvrage constituait une étape importante et il a dit son espoir que le livre éclairera les lecteurs sur la direction de la Chine et la réflexion qui la guide. « Ce livre encourage les gens non seulement à visiter la Chine mais aussi à mieux la connaître », a-t-il déclaré.

Le nouvel ouvrage fait suite au succès du premier volume publié en 2014 et disponible en 24 langues.

Dans le cadre du lancement, un colloque était organisé le même jour sur le thème de « la Chine de la nouvelle ère », permettant aux spécialistes de débattre de deux concepts clés proposés par M. Xi : la Pensée de

Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour une nouvelle ère et l'établissement d'une communauté de destin pour l'humanité.

Pour Jiang Jianguo, ministre chargé du bureau de l'information du conseil des affaires de l'État, ces concepts permettent à la Chine de proposer des solutions pour s'attaquer aux questions auxquelles est confrontée l'humanité.

« Il convient d'avoir l'esprit ouvert et de rechercher un terrain d'entente tout en mettant de côté ce qui nous oppose, d'œuvrer ensemble à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité », a-t-il précisé.

Selon l'ambassadeur de Chine au Royaume-Uni, Liu Xiaoming, il est nécessaire que le monde comprenne la Chine de la nouvelle ère pour saisir « les chances chinoises ».

Les universitaires et les responsables politiques internationaux ont eux aussi fait l'éloge du livre et de l'engagement de la Chine en faveur de la mondialisation à un moment où l'Occident se replie sur lui-même.

Martin Jacques, auteur de When China Rules the World (quand la Chine gouvernera le monde), explique : « L'Occident a perdu le fil en quelque sorte, il est affaibli et sur le déclin. Le monde a besoin d'une nouvelle vision, de savoir où il va. D'une façon remarquable, la Chine est allée de l'avant en proposant une nouvelle idée du futur. Un destin partagé dans un avenir commun, comme le propose la Chine, c'est fondamental pour un monde en voie de transformation sous l'effet de la mondialisation ».

Pour Nick Clegg, ancien vice-Premier ministre du Royaume-Uni, le rôle de la Chine est « d'une importance axiomatique et fondamentale », pour l'avenir tant de la Chine que du monde, car un certain nombre de démocraties occidentales traversent une période de perturbations et d'introversion.

« En conséquence, si les dirigeants chinois sont capables de se tourner vers l'extérieur et d'agir de façon responsable envers le reste du monde, voilà qui aura, je crois, une énorme portée », a affirmé M. Clegg. « Nous vivons dans des temps très dangereux où règne une très grande instabilité économique, sociale et potentiellement militaire, et nous avons besoin de têtes froides et d'esprit de sagesse pour faire en sorte que nous traversions cette phase de l'histoire mondiale aussi paisiblement que possible ».

L'ancien Premier ministre espagnol Felipe Gonzalez a fait le commentaire suivant : « La Chine continue de s'ouvrir et elle recherche des intérêts partagés. La mondialisation est un facteur positif pour l'ensemble de l'humanité et j'espère que la Chine deviendra une force stabilisatrice. Nous devrions établir des règles qui aient l'assentiment de nous tous, de sorte que l'édification d'un destin commun pour l'humanité puisse devenir réalité ».

Avec la participation de Liu Yixuan.

Une vision chinoise du monde, tome II

Tout juste sorties des presses : les neuf versions du second volume du livre du Président Xi Jinping. [Yu Yilei/China Daily]

PDF

 
Ce site est produit par le China Daily de la République populaire de Chine.