Collective contracts shall be signed by and between the trade
union on behalf of the employees and the employer. In an enterprise that has not
yet set up a trade union, such contracts shall be signed by and between
representatives recommended by workers and the enterprise.
Article 34 Labour contracts shall be reported to labour
administrative departments after their conclusion. Labour contracts shall take
effect automatically if no objections are raised by these labour administrative
departments within 15 days after they are received.
Article 35 Labour contracts concluded in accordance with law shall
he binding on both the enterprise and all of its employees. The standards on
labour conditions and labour payments agreed upon in labour contracts concluded
between individual labourers and their enterprises shall not be lower than those
stipulated in collective contracts.
Chapter 4 Working Hours, Rests, and Leaves
Article 36 The State shall practise a working hour system wherein
labourers shall work for no more than eight hours a day and no more than 44
hours a week on the average.
Article 37 In case of labourers working on the basis of piecework,
the employer shall rationally fix quotas of work and standards of piecework
remuneration in accordance with the working hour system stipulated in Article 36
of this Law.
Article 38 The employer shall guarantee that its labourers have at
least one day off a week.
Article 39 If an enterprise can not follow the stipulations in
Article 36 and Article 38 of this Law due to special characteristics of its
production, it may follow other rules on work and rest with the approval by
labour administrative departments.
Article 40 The employer shall arrange rests for labourers in
accordance with law during the following holidays:
(1) The New Years Day;
(2) The Spring Festival;
(3) The International Labour Day;
(4) The National Day;
(5) Other holidays stipulated by laws and regulations.
Article 41 The employer can prolong work hours due to needs of
production or businesses after consultation with its trade union and labourers.
The work hours to be prolonged, in general, shall be no longer than one hour a
day, or no more than three hours a day if such prolonging is called for due to
special reasons and under the condition that the physical health of labourers is
guaranteed. The work time to be prolonged shall not exceed, however, 36 hours a
month.
Article 42 The prolonging of work hours shall not be subject to
restrictions of stipulations of Article 41 of this Law in any one of the
following cases:
(1) Need for emergency treatment during occurrence of natural
disasters, accidents or other reasons that threaten the life, health or property
safety of labourers;
(2) Need for timely rush-repair of production equipment,
transportation lines or public facilities that have gone out of order and as a
result affect production and public interests;
(3) Other cases stipulated in laws and administrative decrees.
Article 43 The employer shall not prolong the work hours of
labourers in violation of the stipulations of this Law.
Article 44 The employer shall pay labourers more wage
remunerations than those for normal work according to the following standards in
any one of the following cases:
(1) Wage payments to labourers no less than 150 per cent of their
wages if the labourers are asked to work longer hours;
(2) Wage payments to labourers no less than 200 per cent of their
wages if no rest can be arranged afterwards for the labourers asked to work on
days of rest;
(3) Wage payments to labourers no less than 300 per cent of their
wages if the labourers are asked to work on legal holidays.
Article 45 The State follows the system of annual leaves with
pay.
Labourers shall be entitled to annual leaves with pay after
working for more than one year continuously. Specific rules on this shall be
worked out by the State Council.
Chapter 5 Wages
Article 46 Distribution of wages shall follow the principle of
distribution according to work and equal pay for equal work.
The level of wages shall be raised gradually on the basis of
economic development. The State shall exercise macro regulation and control over
total payrolls.
Article 47 The employer shall fix its form of wage distribution
and wage level on its own and in accordance with this Law according to the
characteristics of its production and businesses and economic efficiency.
Article 48 The State shall implement a system of guaranteed
minimum wages. Specific standards on minimum wages shall be stipulated by
provincial, autonomous regional and municipal peoples governments and reported
to the State Council for registration.
The employer shall pay labourers wages no lower than local
standards on minimum wages.
Article 49 Standards on minimum wages shall be fixed and
readjusted with comprehensive reference to the following factors:
(1) The lowest living costs of labourers themselves and the number
of family members they support;
(2) Average wage level of the society as a whole;
(For more biz stories, please visit Industry Updates)