USEUROPEAFRICAASIA 中文双语Français
Lifestyle
Home / Lifestyle / Celebrities

Dolce and Gabbana issues official apology

chinadaily.com.cn | Updated: 2018-11-23 03:14
A screen capture of Domenico Dolce (right) and Stefano Gabbana of Italian luxury brand Dolce and Gabbana in an apology video. [Photo/Sina Weibo account of Dolce and Gabbana]

Domenico Dolce and Stefano Gabbana, designers and founders of Italian luxury brand Dolce & Gabbana, made an apology in a short video posted on its official Sina Weibo account regarding recent outrage over a racist ad and subsequent remarks.

The duo expressed hope that China could forgive them for their poor understanding of culture. The apology was made in Italian, and the pair said "sorry" in Chinese, duibuqi, together at the end.

Here is the full transcript:

Dolce: Over the past few days we have thought long and hard with great sadness about everything that has happened and what we have caused in your country and we are very sorry. Our families have always taught us to respect the various cultures in all the world and this is why we want to ask for your forgiveness if we have made mistakes in interpreting yours.

Gabbana: We also want to apologize to all of the many Chinese people throughout the world. We take this apology very seriously as well as this message.

Dolce: We have always been in love with China. We've visited it and seen many of its cities. We love your culture and we certainly have much to learn. That is why we are sorry if we made mistakes in the way we expressed ourselves.

Gabbana: We will never forget this experience and it will certainly never happen again. In fact we will work to do things better. We will respect the Chinese culture in every way possible. From the bottom of our hearts, we ask for forgiveness.

Together: Duibuqi (Sorry).

A screen capture of Instagram (top) and Twitter pages (bottom) of Dolce and Gabbana as of 3:30 pm Beijing time. [Photo/Instagram]

As of 3:30 pm Beijing time, the apology video has not yet been posted on the official Instagram and Twitter accounts of Dolce and Gabbana. 

1 2 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US