怀念冯锡良同志


Updated: 2006-05-25 15:29

老冯同志走完了一生的旅程,安息了!

除却文化大革命前后17年外,从我工作始直到退休,他一直是直接或隔层领导我的老上级。作为下属,我见证了他作为一名出身于江南殷实人家,经受教会大学教育,解放不久即从美国回归的知识分子型党员领导干部,终其一生,对祖国建设事业始终如一的忠诚。在群众心目中,他确是一名优秀的模范党员!

新中国以文字为主的对外英语期刊的历史(英语中国建设及文学刊物除外)大致有三个台阶,其开创与巩固老冯全参与了,在最早的英文《人民中国》双周刊之前,老冯先在国际新闻局特稿部工作,用英语写过不少好文章。大跃进年代里,他参与了第二个台阶,即英语《北京周报》之创刊及发展。最后在改革开放之初,因周报也不足以应对善变的形势,中国日报乃应运而生。这也是老冯个人事业的顶峰了。我虽也曾登过这三个台阶,参与了北京周报和中国日报的创刊,但不属领导阶层,现只能从切身经历,且印象始终鲜明的几个事例来印证老冯作为一名好领导的风范。

1950年我初进国际新闻局,先在《人民中国》双周刊做英语校对,后来搞新闻图片、画刊及插图。当我受专家陈依范影响,未征领导同意即试写一篇英语特写稿后,老冯作为直接领导很快鼓励我再写,并未扣上什么"不安心本职工作"的帽子。要知道在那些年代,无条件绝对服从分配是大小知识分子彻底改造世界观的很重要的革命品质。那时,他和夫人郑沫住天安门附近一小巷子四合院内,有两间平房。我头次登门他俩正在半露天处烧饭,执意留我吃了再走。而我自以为很有"分寸",谈毕公事非走不可。他俩真急了,最后我虽然扭身便走,心里却想:"这倒真是不摆什么架子的领导!"

大跃进时期,在筹备创刊英文北京周报期间,老冯又直接领导我搞封面插图等编排设计。多年后有一天他忽然煞有介事地说:"你知道么?毛主席早就称赞过周报的编排插图等……",我大吃一惊,说:"你怎么不早说?"他笑曰:"怕你骄傲嘛……"我听后确实生气地说:"骄什么傲?!又不是我一人干工作……"但我心里明白,他这也是所谓关心下属的人品和政治上的成长嘛!

谈到政治上的成长,我参加革命工作后,自以为出身非工农家庭,大中小学又都受教会学校教育,乃长期地把入党看做简直是难以高攀之事,对自己也确实犯了"左"病!(所幸两次政治运动里,尚未对他人也犯此症!) 也因此直到离开外文局,我从不提入党申请。回京面临三年困难时,我积极争取下放到黑龙江和工农兵结合,以彻底改造世界观,其后,外文局两次商调我回京,东北不放,我也安然处之。这样直到文化大革命前不久,我才首次申请入党。文革一结束,党组织说:"郁老师,写个思想总结吧,要吸收你入党了!"但这时,我对文化大革命有看法,表示暂时不想入了!就这样,1979年老冯和段连城两同志先后来信要我准备调回北京。回来后老冯很快就关心我的入党问题。今天,老冯,你远行不复再归了,我会牢记你的话,不辜负你的启发感召!

在中国日报创刊过程中,我目睹了老冯作为创办者的魅力和智慧。首先,历经建国以来对外宣传的沧桑,他对上级仍坚持要用英语定稿。建国之初的经历告诉我们:由不懂外文的领导者以中文定稿,是多么有损对外宣传的文字效果!(即使那时,对较少量的特写稿,还是坚持了英语定稿)。其次是老冯和其他领导者坚持国际新闻要快,绝不可成为旧闻再刊出来贻笑大方。这样中国日报成为建国以来首家打破先刊新华社电讯的传统并及时选用较快的外电的报纸。第三,在我国报刊发展史上,老冯和江牧岳等领导首次坚持引进国外全套先进的电脑编写照排设备。当时北京各大中文报刊先后来报社参观这划时代的创举。第四,报社创办者一开始就坚持请英国汤姆森基金会派得力专家来办班传授,这是极有实效的短训班,保证及时创刊。报社还坚持连年选送年轻人出国受训。最后,也是老冯和关在汉等老同志懂得世界报刊的惯例,坚持放大使用新闻图片,放在版面的重要位置。使我国报刊长期"豆腐干"、"火柴盒"式的图片历史终于结束了。至于他在运用新闻图片理论方面的建树就不赘述了。

新陈代谢是宇宙的规律,天若有情天亦老。是人,就要走人间正道!这是作为领导者的老冯以他的终生勤奋和忠诚给我留下的箴言。安息吧,老冯!